03 mai 2007
Encore au sujet de Pierrot
Une chanson à réapprendre :
| La lune est morte |
Pleurez Pierrots, poètes et chats noirs,
La Lune est morte, la Lune est morte.
Pleurez Pierrots, poètes et chats noirs,
La Lune est morte ce soir...
Un homme marche sur le sol
De ce vieux miroir de vos rêves
Et c'est votre cœur que l'on crève.
La corde qu'on vous passe au col !
Il va falloir aller plus loin,
Par delà des millions d'étoiles
À la recherche de l'étoile
Qui vous fera rêver demain...
Pleurez Pierrots, poètes et chats noirs,
La Lune est morte, la Lune est morte.
Pleurez Pierrots, poètes et chats noirs,
La Lune est morte ce soir...
Comme une fleur de tournesol
On a mis la Lune en bouteille
Et les enfants de la corbeille
Ont applaudi comme à guignol.
Un homme marche sur le sol
De ce vieux miroir aux merveilles,
Dans mon jardin depuis la veille,
Ne chante plus le rossignol...
Pleurez Pierrots, poètes et chats noirs,
La Lune est morte, la Lune est morte.
Pleurez Pierrots, poètes et chats noirs,
La Lune est morte ce soir...
(chantée par les frères Jacques.)
Je ne résiste pas à y ajouter le clair de la lune avec une version corrigée, trouvée ici, (merci José attention ceci est du copié-collé-désolée) :
Je voudrais rectifier une erreur récurrente à la chanson: "Au clair de la lune".
Il ne s'agit pas d'une plume, mais d'une "lume". (Donc d'une lumière).
Si vous reprenez la comptine, vous verrez que la recherche de la plume n'a aucun sens:
Au clair de la lune,
Mon ami Pierrot
Prête moi ta lume
Pour écrire un mot
Ma chandelle est morte
Je n'ai plus de feu
(Il ne s'agit pas d'une plume brisée ou perdue, mais d'un manque de clarté)
Ouvre-moi ta porte
Pour l'amour de Dieu !
Au clair de la lune
Pierrot répondit
Je n'ai pas de lume,
Je suis dans mon lit
Va chez la voisine
Je crois qu'elle y est
Car dans la cuisine
On bat le briquet.
(On bat le briquet, donc il y a de la lumière. On n'y fabrique pas des plumes).
Au clair de la lune
L'aimable Lubin
Frappe chez la brune
Ell' répond soudain
Qui frapp' de la sorte ?
Il dit à son tour
Ouvrez votre porte
Pour le Dieu d'amour
Au clair de la lune
On n'y voit qu'un peu
On chercha la lume
On chercha du feu
(On cherche bien de la lumière et pas de plume!)
En cherchant d'la sorte
Je n'sais c'qu'on trouva
Mais j'sais que la porte
Sur eux se ferma.
Ceci pour l'anecdote et pour rendre ses droits à la vérité.
José
12 novembre 2006
File la laine
Une chanson adorable (mélodie) dont maman m'avait appris quelques bribes :
de Jacques Douai (paroles et musique : Robert Marcy)
Dans la chanson de nos pères
Monsieur de Malbrough est mort
Si c'était un pauvre hère
On n'en dirait rien encore
Mais la dame à sa fenêtre
Pleurant sur son triste sort
Dans mille ans, deux mille peut-être
Se désolera encore.
File la laine, filent les jours
Garde ma peine et mon amour
Livre d'images des rêves lourds
Ouvre la page à l'éternel retour.
Hennins aux rubans de soie
Chansons bleues des troubadours
Regrets des festins de joie
Ou fleurs du jolie tambour
Dans la grande cheminée
S'étaient le feu du bonheur
Car la dame abandonnée
Ne retrouvera son coeur.
File la laine, filent les jours
Garde ma peine et mon amour
Livre d'images des rêves lourds
Ouvre la page à l'éternel retour.
Croisés des grandes batailles
Sachez vos lances manier
Ajustez cottes de mailles
Armures et boucliers
Si l'ennemi vous assaille
Gardez-vous de trépasser
Car derrière vos murailles
On attend sans se lasser.
File la laine, filent les jours
Garde ma peine et mon amour
Livre d'images des rêves lourds
Ouvre la page à l'éternel retour.
28 octobre 2006
B83 encore des chansons
Une incontournable dont je ne me souvenais plus la fin :
Une araignée sur le plancher
se tricotait des bottes
Un limaçon dans son flacon
enfilait sa culotte
J'ai vu dans le ciel une mouche à miel
Pincer sa guitare
Un rat tout confus sonner l'angélus
Au son d'la fanfare
Celle-ci l'accompagne immanquablement mais elle ne compte pas car je m'en souviendais :
Une puce un poux assis sur un tabouret
Jouaient aux cartes mais la puce perdait
La puce en colère attrappa le poux (poux poux)
Le jeta par terre, lui tordit le cou
Madame la puce, qu'avez-vous fait là (làlà !)
J'ai commis un crime, un assassinat
Cultiv(ons)ez l'esprit d'enfance...
25 octobre 2006
B83- Une incontournable de mon enfance....
Aux marches du palais... Ma berceuse préférée ! et avec ça, si j'étais pas fleur bleue...
Aux marches du palais ( bis )
Y'a une tant belle fille, lon, la,
Y'a une tant belle fille.
Elle a tant d'amoureux ( bis )
Qu'ell' ne sait lequel prendre, lon, la,
Qu'ell' ne sait lequel prendre.
C'est un p'tit cordonnier ( bis )
Qu'a eu sa préférence, lon, la,
Qu'a eu sa préférence.
Et c'est en la chaussant ( bis )
Qu'il lui fit sa demande, lon, la,
Qu'il lui fit sa demande.
La bell' si tu voulais ( bis )
Nous dormirions ensemble, lon, la,
Nous dormirions ensemble.
Dans un grand lit carré ( bis )
Garni de toile blanche, lon, la,
Garni de toile blanche.
Aux quatre coins du lit ( bis )
Un bouquet de pervenches, lon, la,
Un bouquet de pervenches.
Dans le mitan du lit ( bis )
La rivière est profonde, lon, la,
La rivière est profonde.
Tous les chevaux du roi ( bis )
Pourraient y boire ensemble, lon, la,
Pourraient y boire ensemble.
Et là nous dormirions ( bis )
Jusqu'à la fin du monde, lon, la,
Jusqu'à la fin du monde.
B83- Tiens vlà une chanson que je connais pas !
Il faut aller voir là pour avoir les notes. Le texte, voici :
A la volette
Mon petit oiseau
A pris sa volée
Mon petit oiseau
A pris sa volée
A pris sa
A la volette
A pris sa volée.
Est allé se mettre
Sur un oranger.
Est allé se mettre
Sur un oranger.
Sur un or
A la volette
A pris sa volée.
La branche était sèche,
Elle s'est cassée.
La branhce était sèche,
Elle s'est cassée.
Elle s'est ca
A la volette
A pris sa volée.
Mon petit oiseau
Ou es-tu blessé ?
Mon petit oiseau
Ou es-tu blessé ?
Ou es-tu
A la volette
A pris sa volée.
Me suis cassé l'aile
Et tordu le pied.
Me suis cassé l'aile
Et tordu le pied.
Et tordu
A la volette
A pris sa volée.
Mon petit oiseau,
Veux-tu te soigner ?
Mon petit oiseau,
Veux-tu te soigner ?
Veux-tu te
A la volette
A pris sa volée.
Je veux me soigner
Et me marier.
Je veux me soigner
Et me marier.
Et me ma
A la volette
A pris sa volée.
Me marier bien vite
Sur un oranger.
Me marier bien vite
Sur un oranger.
Sur un or
A la volette
A pris sa volée.
21 octobre 2006
De Malicorne trois chansons
Malicorne a peuplé mon enfance de rêve et de douceur avec ses sons intenses... Paroles de trois chansons à réapprendre :
Marion s'y promène le long de son jardin
le long de son jardin sur les bords de la France
le long de son jardin sur les bords de l'eau
aperçoit une barque de trente matelots
de trente matelots sur les bords de la France
de trente matelots sur les bords de l'eau
le plus jeune des trente chantait une chanson
chantait une chanson sur les bords de la France
chantait une chanson sur les bords de l'eau
la chanson que tu chantes je voudrais la savoir
je voudrais la savoir sur les bords de la France
je voudrais la savoir sur les bords de l'eau
montez dedans ma barque je vous l'apprenderai
je vous l'apprenderai sur les bords de la France
je vous l'apprenderai sur les bords de l'eau
ont fait cent lieues de barque sans rire et sans parler
sans rire et sans parler sur les bords de la France
sans rire et sans parler sur les bords de l'eau
aprés cent lieues de course la belle s'mit à pleurer
la belle s'mit à pleurer sur les bords de la France
la belle s'mit à pleurer sur les bords de l'eau
qu'avez-vous donc la belle qu'a-vous à tant pleurer ?
qu'a-vous à tant pleurer sur les bords de la France
qu'a-vous à tant pleurer sur les bords de l'eau
j'entends j'entends ma mère m'appeler pour coucher
m'appeler pour coucher sur les bords de la France
m'appeler pour coucher sur les bords de l'eau
ne pleurez pas la belle chez nous, vous coucherez
chez nous vous coucherez sur les bords de la France
chez nous vous coucherez sur les bords de l'eau
quand elle fut dans la chambre son lacet à nouer
son lacet à nouer sur les bords de la France
son lacet à nouer sur les bords de l'eau
mon épée sur la table belle pourra le couper
belle pourra le couper sur les bords de la France
belle pourra le couper sur les bords de l'eau
la belle a pris l'épée, au coeur se l'est plongée
au coeur se l'est plongée sur les bords de la France
au coeur se l'est plongée sur les bords de l'eau
la prends dans sa main blanche dans la mer l'a jetée
dans la mer l'a jetée sur les bords de la France
dans la mer l'a jetée sur les bords de l'eau
Ici encore, je suis étonnée de cette issue. Sur la cassette que nous écoutions enfants, les paroles des dernières strophes nous étaient toujours incompréhensibles, oh là-là ! C'est donc ben triste alors. Mais c'est beau quand-même...
En voici un autre que j'ai toujours adorée : (le mariage anglais)
(Snif trop beau !)
Pour finir, "Le garcon jardinier"
Où allez-vous donc la belle, avant soleil levé (x2)
Je m'en vais à la messe, l'avez-vous entendu sonner ?
Beau garçon jardinier
Attendez-moi la Belle, je vous y conduirai (x2)
La prend par sa main blanche, au jardin il l'a emmenée
A l'ombre du rosier
Cueillez, cueillez la belle la fleur que vous voudrez (x2)
La belle a pris la rose et puis elle s'est mise à pleurer
A l'ombre du rosier
Qu'a-vous, qu'a-vous la Belle, qu'a-vous à tant pleurer ? (2)
Je pleure mon coeur volage, galant que vous m'avez volé
A l'ombre du rosier
Pleurez donc pas la belle, je vous le rendrai (x2)
Ce n'est pas une chose à rendre, galant comme de l'argent prêté
A l'ombre du rosier
Hé hé hé hé... avec tout ça donc, faut pas s'étonner que j'sois dev'nue une tite rêveuse pouète hein. Franch'ment.
C'était la fille d'un roi français
Que l'on marie à un anglais
" O mes chers frères, empêchez de m'emmener
J'aimerais mieux soldat français que roi anglais"
Et quand ce vint pour l'épouser
Dedans Paris fallut passer :
Il n'y a Dames de Paris qui ne pleurait
De voir passer la fille du roi à un anglais
Et quand ce vint pour embarquer
Les yeux lui a voulu bander :
" Bande les tiens, laisse les miens maudit anglais
Car j'ai la mer à traverser, je la verrai"
Et quand ce vint pour débarquer
Tambours, violons de tous côtés :
"Retirez-vous, tambouriniers et violoniers !
Car j'aime mieux le son du hautbois du roi français."
Et quand ce vint pour le souper,
Du pain lui a voulu couper :
"Coupe le tien, laisse le mien maudit anglais !
Car j'ai des gens de mon pays pour me nourrir"
Et quand ce vint pour le coucher
L'anglais voulut la déchausser :
"Déchausse-toi et laisse moi maudit anglais !
Car j'ai des gens de mon pays pour me servir".
Et quand ce vint vers la minuit
L'anglais ne faisait que pleurer !
..."Retourne-toi, embrasse-moi mon cher anglais,
Puisque nos pères nous ont mariés il faut s'aimer"
Derrière chez moi, savez-vous quoi qu'y n'y a
Nan là vraiment je suis dans la plus profonde désillusion.... mais un petit peu marrée quand-même... Je sais pas quoi penser... Alors comme ça, Maman nous aurait changé les paroles de la chanson ???
Ce qu'elle nous chantait, c'était un truc du style :
Derrière chez moi
Savez vous quoi qu'y n'y a
Derrière chez moi
Savez vous quoi qu'y n'y a
Ya un bois
Le plus joli des bois
Petit bois derriere chez moi
et tralonlalonlere tralonlalonla et tralonlalonlere tralonla
Et dans ce bois
Savez vous quoi qu'y n'y a
Et dans ce bois
Savez vous quoi qu'y n'y a
Ya un arbre
Le plus joli des arbres
L'arbre dans le bois
Petit bois derriere chez moi
et tralonlalonlere tralonlalonla et tralonlalonlere tralonla
...Et dans cet arbre, savez-vous quoi qu'y n'ya...
Ya une branche
La plus jolie des branches
Branche dessus le narbre
Arbre dans le bois
Petit bois derrière chez moi et lonlonlà..
Et sur cette branche, savez-vous quoi qu'y n'y a...
Y a un nid
Le plus joli des nid
Nid dessus la branche,
Branche dedans le narbre,
Arbre dans le bois,
Petit bois derrière chez moi et lonlonlà..
Et dans ce nid, savez-vous quoi qu'y n'y a...
Y a un zosiau
Le plus joli des zosiaux
Oiseau dedans le nid,
Nid dessus la branche,
Branche dedans le narbre,
Arbre dans le bois,
Petit bois derrière chez moi et lonlonlà..
Et je voulais donc retrouver la suite...
Mais ! ô combien hélas, la version unique que je trouve sur le net est la suivante :
Derrière chez moi
Savez vous quoi qu'y n'y a
Derrière chez moi
Savez vous quoi qu'y n'y a
Ya un bois
Le plus joli des bois
Petit bois derriere chez moi
et tralonlalonlere tralonlalonla et tralonlalonlere tralonla
Et dans ce bois
Savez vous quoi qu'y n'y a
Et dans ce bois
Savez vous quoi qu'y n'y a
Ya une godasse
La plus jolie des godasses
La godasse dans le bois
Petit bois derriere chez moi
et tralonlalonlere tralonlalonla et tralonlalonlere tralonla
Dans cette godasse
Savez vous quoi qu'y n'y a
Dans cette godasse
Savez vous quoi qu'y n'y a
Ya un peneu
Le plus joli des peneu
Le peneu dans la godasse
La godasse dans le bois
Petit bois derriere chez moi
et tralonlalonlere tralonlalonla et tralonlalonlere tralonla
Dans ce peneu
Savez vous quoi qu'y n'y a
Dans ce peneu
Savez vous quoi qu'y n'y a
Ya un almanach
Le plus joli des n'almanach
n'almanach dans le peneu
Le peneu dans la godasse
La godasse dans le bois
Petit bois derriere chez moi
et tralonlalonlere tralonlalonla et tralonlalonlere tralonla
(parlé) Ya tout ça derriere chez moi ?
(parlé) c'est pas possible
Dans le n'almanach
Savez vous quoi qu'y n'y a
Dans le n'almanach
Savez vous quoi qu'y n'y a
Ya un sparadrap
Le plus joli des sparadrap
Sparadrap dans le n'almanach
n'almanach dans le peneu
Le peneu dans la godasse
La godasse dans le bois
Petit bois derriere chez moi
et tralonlalonlere tralonlalonla et tralonlalonlere tralonla
Dans le sparadrap
Savez vous quoi qu'y n'y a
Dans le sparadrap
Savez vous quoi qu'y n'y a
Ya un sac à main
Le plus joli des sacs à main
Sac à main dans le sparadrap
Sparadrap dans le n'almanach
n'almanach dans le peneu
Le peneu dans la godasse
La godasse dans le bois
Petit bois derriere chez moi
C'est un dépot d'ordures qu'il y a derriere chez toi
C'est vraiment trop dur dur restons pas là
C'est un dépot d'ordures qu'il y a derriere chez toi
C'est vraiment trop dur dur restons pas là
Bah, m'en vais l'apprendre quand-même piskeu c'est un tout petit peu rigolo... 
peut-être. Ou alors il faut inventer une autre suite, plus écolo. A nos stylos !!
19 octobre 2006
Première chanson à réapprendre
Un beau matin à la fraîche
Un beau matin à la fraîche aïe la la comme elle était fraîche,
Peu pressé de travailler et aïe la la qu'il faisait frisquet.
Il est parti sur la route, aïe la la comme elle était fraîche,
Avec son fusil chasser et aïe la la qu'il faisait frisquet.
Il ne vit perdrix ni grive, aïe la la comme elle était fraîche,
Ni faisan à ramener et aïe la la qu'il faisait frisquet.
Mais il vit une bergère aïe la la comme elle était fraîche,
Avec ses moutons au pré et aïe la la qu'il faisait frisquet.
Elle dormait la bergère, aïe la la comme elle était fraîche,
Au pied d'un bel olivier et aïe la la qu'il faisait frisquet.
Belle affaire mais que faire aïe la la comme elle était fraîche,
Il n'osait pas l'éveiller et aïe la la qu'il faisait frisquet.
Il cueillit des violettes aïe la la comme elle était fraîche,
Et dans ses mains les plaçait et aïe la la qu'il faisait frisquet.
Mais les fleurs étaient si fraîches aïe la la comme elle était fraîche,
Que son cœur s'est réveillé et aïe la la qu'il faisait frisquet.
Que son cœur s'est réveillé et aïe la la qu'il faisait frisquet.
Nana Mouskouri, "Nouvelles chansons de la vieille France"